Chcesz polecić swoim niemieckim znajomym książki, które pomogą im zrozumieć skomplikowaną polsko-niemiecką historię? Mamy dla Ciebie pięć rekomendacji, które kosztują naprawdę niewiele dzięki dofinansowaniu z Landowego Centrum Edukacji Politycznej.
Za te pięć książek zapłacisz tylko 12 euro, wliczając koszty wysyłki.
Andreas Kossert, „Flucht – Eine Menschheitsgeschichte”
Książka „Flucht – Eine Menschheitsgeschichte” to kompendium, które przygląda się tematowi ucieczki w ponadnarodowym kontekście i pokazuje, jak na przestrzeni czasu zmieniał się sposób postrzegania tego zagadnienia pod względem politycznym i językowym. Liczne odniesienia do artykułów prasowych, oświadczeń politycznych, dokumentów z pierwszej ręki, a także tekstów literackich i poetyckich potwierdzają to, co zostało już zasugerowane w podtytule: Tułaczka do dziś jest plagą ludzkości. Zakres przeprowadzonych analiz i profesjonalna wiedza Kosserta zostały również docenione w recepcji książki, ponieważ „Flucht” otrzymała nagrodę NDR Kultur dla literatury faktu w 2020 r. oraz nagrodę Fundacji Friedricha Eberta w 2021 r. za Polityczną Książkę Roku.
https://www.politische-bildung.nrw.de/publikationen/titelverzeichnis/details/print/flucht
Dodatkowa rekomendacja:
W czwartek 18 kwietnia 2024 o godz. 18.30 historyk i pisarz Andreas Kossert będzie gościem Muzeum Ziemi Górnośląskiej w Ratingen. W ramach cyklu wydarzeń „Litterae Silesiae” zaprezentuje on tam swoją bestsellerową książkę „Flucht – Eine Menschheitsgeschichte”. Gospodarzem wieczoru będzie dyrektor Muzeum dr David Skrabania. Wstęp wolny.
Karolina Kuszyk, „In den Häusern der anderen”
Debiut Kuszyk, który w 2019 r. ukazał się po polsku pod tytułem „Poniemieckie”, w październiku 2022 r. został wydany po niemiecku jako „In den Häusern der anderen” (w tłumaczeniu Bernharda Hartmanna).
„Poniemieckie” to przede wszystkim opowieść o ludziach, którzy to, co zastali, a co miliony Niemców musiało zostawić po zakończeniu II wojny światowej, uczynili swoim. Karolina Kuszyk plastycznie pisze o tym, jak może zmienić się nasze spojrzenie na przedmioty codziennego użytku, jak obce ‘pamiątki’ mogą stać się naszymi własnymi. Książka stanowi łącznik między zmieniającym się stosunkiem człowieka do rzeczy materialnych – między chęcią wyplenienia z domu i otaczającego krajobrazu wszystkiego, co było niemieckie, pragmatyczną decyzją o ponownym użyciu, a kulturowym uznaniem i waloryzacją, formą hype’u, który niczym siła napędowa pcha ludzi na pchle targi. Publikacja pokazuje również, jak krucha jest pamięć kulturowa, zwłaszcza w regionach, które przeszły historyczne zmiany. Autorka opowiada się za nowym, które nadchodzi, ale także za zachowaniem tego, co było. Na prawie 400 stronach autorka imponuje wieloperspektywicznym spojrzeniem, skondensowanym z odniesień do badań historycznych, społecznych, kulturowych i literackich, i przekonująco pokazuje, że jej debiut opiera się na dogłębnych badaniach, niesamowitej wiedzy i zdolności wnikliwej obserwacji. Ponadto Kuszyk udowadnia, że nasz obraz świata nieustannie ewoluuje. Sposób, w jaki na niego patrzymy, zmienia się i rozwija. Pewną rolę odgrywają w tym warunki zewnętrzne, w tym doświadczenia historyczne oraz uwarunkowania kulturowe i społeczne. „In den Häusern der anderen” to książka o materialnej tkance (z niematerialnym rdzeniem) i wspaniała podstawa do debaty, na którą nadszedł czas – sądząc po recepcji, liczbie sprzedanych egzemplarzy i przyznanych autorce nagród i wyróżnień.
20 DEUTSCH-POLNISCHE ERINNERUNGSORTE
Pod red. Hans Henning Hahn, Robert Traba
czyli
20 POLSKO-NIEMIECKICH MIEJSC PAMIĘCI
Niemcy i Polacy mają wiele wspólnych wspomnień. Jednak w różny sposób pamiętają o wspólnych, często tragicznych doświadczeniach i wydarzeniach z ponad tysiącletniej historii Europy. Ta publikacja prezentuje 20 wybranych polsko-niemieckich miejsc pamięci. Zgodnie z koncepcją kultury pamięci, skupiono się nie tylko na miejscach, ale także na wydarzeniach, ludziach i zjawiskach historycznych, które są punktami odniesienia dla tożsamości kulturowej ludzi w Polsce i Niemczech.
GESCHICHTE DER ZUWANDERUNG IN NORDRHEIN-WESTFALEN
Pod red. Carmen Teixeira
Czyli
HISTORIA IMIGRACJI W NADRENII PÓŁNOCNEJ-WESTFALII
Imigracja od zawsze obecna jest w Nadrenii Północnej-Westfalii. Jest ona istotną częścią historii tego landu. Integracja to długi proces pełen sprzeczności i konfliktów, ale także szans i wielkich sukcesów. Ta książka opowiada o tym w wielu osobistych świadectwach, a także oferuje analizy i wiedzę na temat historii i teraźniejszości społeczeństwa migracyjnego NRW.
Gerhard Gnauck, POLEN VERSTEHEN
czyli
ZROZUMIEĆ POLSKĘ
Książka jest skierowana do wszystkich tych, którzy chcą lepiej zrozumieć Polskę i uzyskać przegląd kraju, od chronologicznej historii Polski, kultury, społeczeństwa i polityki po rozwój gospodarczy. Tekst uzupełniają tablica chronologiczna, mapy, indeks miejsc i osób.
© Kasia Lorenc
