Rodzice mieszkający za granicą często pytają, czy jeden rodzic może skutecznie nauczyć
dziecko języka polskiego. Jest to szczególnie istotne w przypadku „mieszanych” par, gdzie
rzadko się zdarza, by drugi rodzic władał polskim. Odpowiedź brzmi: tak, jest to możliwe!
Metoda OPOL: Klucz do dwujęzyczności
Najczęściej stosowaną metodą w takich przypadkach jest OPOL (one person one language),
gdzie rodzic polskiego pochodzenia używa polskiego, a drugi rodzic – języka
większościowego. Oznacza to, że poza wyjazdami do Polski i kontaktami z innymi Polakami,
rodzic jest dla dziecka jedynym źródłem języka polskiego. W konsekwencji, kontakt dziecka
z językiem polskim jest ograniczony, co może prowadzić do wąskiego zasobu słownictwa i
ograniczonej liczby tematów rozmów, zazwyczaj związanych z codziennym życiem.
Kluczowe znaczenie czasu i zaangażowania
Aby jeden rodzic mógł skutecznie nauczyć dziecko polskiego, potrzebne jest duże
zaangażowanie i czas. Ilość i jakość czasu spędzanego na rozmowach w języku polskim musi
być wystarczająca, by dziecko rozumiało i aktywnie go używało. Na szczęście rodzice mogą
korzystać z dodatkowych środków, takich jak szkoły sobotnie, kontakty z rodziną przez
Internet oraz multimedia: filmy, piosenki czy programy. Internet i media oferują wiele
możliwości wspierających naukę języka.
Inspirujące przykłady i wnioski
Są liczne przykłady rodziców, którym udało się wychować dwujęzyczne dzieci, ale również
przykłady rodzin, których dzieci nie opanowały języka mniejszościowego. Każda sytuacja
jest unikatowa, jednak warto inspirować się pozytywnymi przykładami. To, czy zobaczymy
szklankę do połowy pełną, zależy od naszego podejścia.
Osoby zainteresowane tym tematem, zapraszam do obejrzenia:
https://youtu.be/mHHcx61tHfg
Anna JACHIM
Coach dwujęzycznego i dwukulturowego wychowania
Autorka bloga: https://bilingual-kid.com
Wsparcie dla rodziców (poprzedzone bezpłatną rozmową online): https://bilingual-
kid.com/program-wsparcia-dla-dwujezycznych-rodzin/