Pressespiegel – przegląd niemieckiej prasy 02-06.10.2023

Die Rufe nach einer Asyl-Wende werden immer lauter! CDU-Legende Wolfgang Schäuble (81) machte eine Kehrtwende in der Flüchtlingspolitik an. „Wir müssen einsehen, dass wir uns diese Asylpolitik nicht mehr leisten können“, sagte Schäuble bei „Zeit Online“. Zuvor hatte US-Milliardär Elon Musk (52) die deutsche Asylpolitik gerügt. Selbst Kanzler Scholz (65, SPD) gibt zu: Die Zahl der ankommenden Flüchtlinge ist „zu hoch“.

Apele o zmianę sytuacji azylowej stają się coraz głośniejsze! Legenda CDU Wolfgang Schäuble (81) wezwał do zmiany polityki wobec uchodźców. „Musimy zdać sobie sprawę, że nie stać nas już na taką politykę azylową” – powiedział Schäuble w rozmowie z Zeit Online. Wcześniej amerykański miliarder Elon Musk (52) upomniał niemiecką politykę azylową. Nawet kanclerz Scholz (65, SPD) przyznaje, że liczba przybywających uchodźców jest „zbyt wysoka”.

__________________________________________________________________________

Weltweiter Fachkräftemangel gefährdet Erreichen der Klimaziele. Der »grünen Wirtschaft« werden in wenigen Jahren sieben Millionen Fachkräfte fehlen.

Globalny niedobór wykwalifikowanych pracowników zagraża osiągnięciu celów klimatycznych. Za kilka lat w „zielonej gospodarce” zabraknie siedmiu milionów wykwalifikowanych pracowników.

__________________________________________________________________________

Russen-Spionage: Polen will AfD-Politiker verhören! Bei der Jagd auf Russen-Spione hat Polen ernsthafte Fragen an Kreml-nahe deutsche AfD-Politiker! Nach BILD-Informationen hat der Immunitätsausschuss des Bundestages auf Antrag der Staatsanwaltschaft Warschau Aussagegenehmigungen für drei AfD-Abgeordnete erteilt.

Rosyjskie szpiegostwo: Polska chce przesłuchiwać polityków AfD! W pogoni za rosyjskimi szpiegami Polska ma poważne pytania do prokremlowskich niemieckich polityków AfD! Według informacji BILD komisja immunitetowa Bundestagu na wniosek warszawskiej prokuratury zezwoliła na złożenie zeznań w sprawie trzem posłom AfD.

__________________________________________________________________________

6,4 Prozent: Arbeitslosenzahl in der Eurozone fällt auf Rekordtief. Trotz Konjunkturflaute und Konsummüdigkeit: Noch nie gab es im Euroraum so wenig Arbeitslosigkeit wie momentan. Doch zwischen den Ländern gibt es beträchtliche Unterschiede.

6,4 proc. bezrobocie w strefie euro spada do rekordowo niskiego poziomu. Pomimo spowolnienia gospodarczego i zmęczenia konsumentów bezrobocie w strefie euro nigdy nie było tak niskie, jak obecnie. Istnieją jednak znaczne różnice między krajami.

__________________________________________________________________________

Stärkster Rückgang seit 2020: Deutsche Industrie drosselt Produktion. Weil weniger Aufträge kommen, haben Industriefirmen ihre Produktion laut einer Umfrage so stark gedrosselt wie seit dreieinhalb Jahren nicht mehr.

Największy spadek od 2020 r.: niemiecki przemysł ogranicza produkcji. Ponieważ napływa mniej zamówień, firmy przemysłowe zmniejszyły produkcję bardziej niż kiedykolwiek w ciągu trzech i pół roku, wynika z ankiety.

__________________________________________________________________________

Die Deutsche Einheit als Aufgabe für die gesamte Gesellschaft – das ist der Appell der Feierlichkeiten in Hamburg. Kanzler Scholz sprach von „herausfordernden Zeiten”.

Niemiecka jedność jako zadanie dla całego społeczeństwa – taki jest apel obchodów w Hamburgu. Kanclerz federalny Scholz mówił o „trudnych czasach”.

__________________________________________________________________________

Nach Deutschland wollen nun auch Österreich, Polen und Tschechien temporäre Grenzkontrollen einführen. Es geht um die Grenzen zur Slowakei. Grund ist der Anstieg der Migration über die Balkanroute.

Po Niemczech także Austria, Polska i Czechy również chcą wprowadzić tymczasowe kontrole graniczne. Chodzi o granice ze Słowacją. Powodem tego jest wzrost migracji szlakiem bałkańskim.

__________________________________________________________________________

Wintervorsorge: Bund reaktiviert Braunkohlereserve. Braunkohlemeiler stoßen mehr klimaschädliches CO₂ aus als alle anderen Kraftwerkstypen. Doch um Gas zu sparen, setzt die Bundesregierung sie nun schon den zweiten Winter in Folge als Reserve ein.

Zimowe środki ostrożności: rząd federalny reaktywuje rezerwy węgla brunatnego. Elektrownie na węgiel brunatny emitują więcej szkodliwego dla klimatu CO₂ niż jakikolwiek inny rodzaj elektrowni. Ale aby oszczędzać gaz, niemiecki rząd wykorzystuje go teraz jako rezerwę na drugą zimę z rzędu.

__________________________________________________________________________

Polen im Sog der Wahlkampf-Desinformation. Der polnische Wahlkampf spitzt sich zu. Seitdem die EU energischer gegen Desinformation vorgehen will, ist Polen im Rampenlicht. Denn dort betreibt auch die Regierungspartei Desinformation. Gibt es noch Hoffnung?

Polska w wirze dezinformacją w kampanii wyborczej. Polska kampania wyborcza zbliża się ku końcowi. Odkąd UE chce podjąć bardziej energiczne działania przeciwko dezinformacji, Polska znalazła się w centrum uwagi. Bo tam też partia rządząca zajmuje się dezinformacją. Czy jest jeszcze nadzieja?

_________________________________________________________________________

Rätsel um AfD-Chef in Klinik: Ermittler sprechen von „leichtem Körperkontakt“. Aber, derzeit „keinerlei Erkenntnisse, dass Herr Chrupalla angegriffen wurde“

Tajemnica wokół lidera AfD, który przebywa w klinice: Śledczy mówią o „lekkim kontakcie fizycznym”. Jednak obecnie „nie ma dowodów na to, że pan Chrupalla został zaatakowany”

__________________________________________________________________________

Am Tag der Deutschen Einheit blieb AfD-Chefin Alice Weidel einer Wahlkampfveranstaltung fern: Wegen eines Vorfalls sei sie »an einen sicheren Ort verbracht« worden, hieß es.

W Dniu Jedności Niemiec liderka AfD Alice Weidel trzymała się z dala od kampanii wyborczej: z powodu incydentu została „zabrana w bezpieczne miejsce”, jak mówiono.