Um die an Kiew gelieferten Panzer kampfbereit zu halten, sollte in Polen bereits Ende Mai ein Instandsetzungszentrum eröffnet werden. Bis heute aber können sich Deutschland und Polen nicht einigen – dabei geht es nicht um Geld allein.
Aby utrzymać czołgi dostarczone do Kijowa w gotowości bojowej, centrum naprawcze powinno zostać otwarte w Polsce już pod koniec maja. Do dziś jednak Niemcy i Polska nie są w stanie dojść do porozumienia – i nie chodzi tylko o pieniądze.
_____________________________________________________________________
„Deutschland hat sich bei Sicherheitspolitik diskreditiert”. Im Wahlkampf in Warschau macht die rechtsnationale Regierungspartei PiS Stimmung gegen Brüssel und Berlin.
„Niemcy skompromitowały się w kwestii polityki bezpieczeństwa”. W kampanii wyborczej w Warszawie prawicowo-nacjonalistyczna partia rządząca PiS podsyca nastroje przeciwko Brukseli i Berlinowi.
______________________________________________________________________
Stichwahl in Sachsen-Anhalt Erster AfD-Bürgermeister Deutschlands in gewählt.
Druga tura wyborów w Saksonii-Anhalt: pierwszy burmistrz Niemiec z ramienia AfD wybrany
_______________________________________________________________________
Stärkster Preisrutsch seit 23 Jahren! Macht die EU unsere Häuser wertlos?
Najsilniejszy spadek cen od 23 lat! Czy UE sprawia, że nasze domy stają się bezwartościowe?
________________________________________________________________________
Warschau will US-Atomwaffen in Polen. Die Lagerung von Atomwaffen in Polen „würde unsere Sicherheit sehr festigen“, sagt Regierungschef Morawiecki. Washington reagiert reserviert.
Warszawa chce amerykańskiej broni jądrowej w Polsce. Składowanie broni jądrowej w Polsce „znacznie wzmocniłoby nasze bezpieczeństwo” – mówi premier Morawiecki. Waszyngton reaguje powściągliwie.
_______________________________________________________________________
FDP warnt vor Zuständen wie in Frankreich. Unkontrollierte Zuwanderung „bedroht innere Sicherheit“
FDP ostrzega przed takimi warunkami jak we Francji. Niekontrolowana imigracja „zagraża bezpieczeństwu wewnętrznemu”
_________________________________________________________________________
Trotz Sanktionen Deutsche Unternehmen bescheren Russland hohe Steuereinnahmen. Betriebe aus Deutschland sind nach US-Konzernen einer Auswertung zufolge die größten ausländischen Steuerzahler in Russland. Sie sorgen laut Kritikern dafür, dass Moskau seinen Krieg gegen die Ukraine finanzieren kann.
Mimo sankcji: niemieckie firmy przynoszą Rosji wysokie wpływy podatkowe. Według oceny firmy z Niemiec są największymi zagranicznymi podatnikami w Rosji po amerykańskich korporacjach. Zdaniem krytyków zapewniają one Moskwie możliwość finansowania wojny z Ukrainą.
_________________________________________________________________________
Polen fordert vor möglicher Schwedt-Übernahme Russland-Ausschluss. Die polnische PKN Orlen SA wird eine Beteiligung an der ostdeutschen Raffinerie Schwedt nur dann erwerben, wenn die Regierung in Berlin vorher den russischen Hauptaktionär loswird. Das sagte der Vorstandsvorsitzende der Raffinerie, Daniel Obajtek.
Polska wzywa do wykluczenia Rosji przed ewentualnym przejęciem Schwedt. Polski PKN Orlen SA nabędzie udziały we wschodnioniemieckiej rafinerii Schwedt tylko wtedy, gdy rząd w Berlinie wcześniej pozbędzie się głównego rosyjskiego akcjonariusza. Stwierdził to prezes zarządu rafinerii Daniel Obajtek.
__________________________________________________________________________
Eil-Antrag beim Verfassungsgericht erfolgreich. Habecks Heizungsgesetz gestoppt. Regierung völlig überrumpelt. Merz: „Schwere Niederlage für die Ampel“
Pilny wniosek do Trybunału Konstytucyjnego zakończony sukcesem. Prawo grzewcze Habecka ustało. Rząd całkowicie zaskoczony. Merz: „Ciężka porażka koalicji”
__________________________________________________________________________
Energiekrise, Bürokratie, EU-Ärger Exodus der deutschen Chemie-Champions. Die Chemiebranche galt als Rückgrat der deutschen Wirtschaft. Nun ziehen immer mehr Unternehmen ins Ausland, vor allem in die USA.
Kryzys energetyczny, biurokracja, kłopoty UE Exodus niemieckich czempionów chemicznych. Przemysł chemiczny był uważany za kręgosłup niemieckiej gospodarki. Obecnie coraz więcej firm przenosi się za granicę, zwłaszcza do USA.
_________________________________________________________________________
Dem Ölmarkt droht ein großer Schock, weil hohe Zinssätze Händler dazu bringen, ihre Lagerbestände abzubauen. „All dies wird den Markt bis Ende des Jahres anfällig für Schocks und unerwartete politische Maßnahmen der Opec machen. Schnallt euch an“
Rynek ropy stoi w obliczu poważnego szoku, ponieważ wysokie stopy procentowe zmuszają inwestorów do zmniejszania zapasów. „Wszystko to sprawi, że rynek będzie podatny na wstrząsy i nieoczekiwaną politykę OPEC do końca roku. Zapnijcie pasy”
__________________________________________________________________________
Bierflation Nie wieder 9,99 Euro pro Kasten? Die Welle der Preisanhebungen wirkt sich auch im Getränkemarkt aus, der Liter Bier hat sich allein 2023 im Schnitt um sieben Cent verteuert.
Piwo flation: Nigdy więcej 9,99 euro za skrzynkę? Fala podwyżek cen ma również wpływ na rynek napojów, a cena litra piwa wzrośnie średnio o siedem centów w samym 2023 roku.
