Regierung gesteht: Deutschland steckt in der Computer-Steinzeit.

Rząd przyznaje: Niemcy utknęły w komputerowej epoce kamienia łupanego.

__________________________________________________________________________

360 000 Jobs frei – und es werden noch mehr. Dem Staat gehen die Mitarbeiter aus.

360 000 dostępnych miejsc pracy – a liczba ta wciąż rośnie. Państwu kończą się pracownicy.

__________________________________________________________________________

Warum kriegen wir die nicht in den Griff? So boomt das mörderische Geschäft der Schleuser. Ein neuer Bericht aus dem Innenministerium wirft ein Schlaglicht auf die Machenschaften der Schleuser-Mafia

Dlaczego nie możemy się nimi zapanować? Tak kwitnie morderczy biznes przemytników. Nowy raport Ministerstwa Spraw Wewnętrznych ujawnia machinacje mafii przemytniczej.

__________________________________________________________________________

Vorpommern-Greifswald: Unerlaubte Einreisen aus Polen zugenommen.Wie die Bundespolizei mitteilt, sind im ersten Halbjahr dieses Jahres an der deutsch-polnischen Grenze zwischen Pomellen bis zur Insel Usedom knapp 500 Menschen gefasst worden.

Pomorze Przednie-Greifswald: Wzrost liczby nieautoryzowanych wjazdów z Polski. Według Policji Federalnej w pierwszej połowie tego roku na granicy niemiecko-polskiej między Pomellen a wyspą Uznam aresztowano prawie 500 osób.

__________________________________________________________________________

Auch Baerbocks zweiter Flug gescheitert WIEDER PANNE!

Drugi lot Baerbocka również się nie powiódł: KOLEJNA AWARIA!

Die Flugbereitschaft schafft es nicht, Außenministerin Baerbock nach Australien zu bringen. Der erneute Abbruch eines Fluges ist nicht nur technisch ein Rätsel – er schadet auch dem Ansehen der Bundesrepublik.

Gotowość do lotu nie udaje się sprowadzić do Australii ministra spraw zagranicznych Baerbocka. Ponowna przerwa lotu jest nie tylko techniczną zagadką – szkodzi również reputacji Republiki Federalnej.

__________________________________________________________________________

Lasche Sanktionskontrolle Russische Marschflugkörper navigieren offenbar mit Chips von Infineon. Der Konzern bedauert das – sieht aber andere in der Verantwortung

Rosyjskie pociski manewrujące najwyraźniej nawigują z chipami z Infineon.Ifo-Geschäftsklima-Index Kleinunternehmer blicken immer düsterer in die Zukunft

__________________________________________________________________________

Es fällt nicht leicht in diesen Tagen, Bürger dieser Republik zu sein. Kein Tag ohne deutsche Peinlichkeit. Regierungsflieger fliegen nicht. Waren wir nicht das Ingenieurs-Land?

W dzisiejszych czasach nie jest łatwo być obywatelem tej republiki. Nie ma dnia bez niemieckiego zażenowania. Samoloty rządowe nie latają. Czyż nie byliśmy krajem inżynierów?

__________________________________________________________________________

Die Deutschen vertrauen ihrem Staat nicht mehr.

Niemcy nie ufaja swojemu panstwu.

__________________________________________________________________________

Studie zu Konkurrenz aus Fernost China erhöht den Druck auf die deutsche Wirtschaft. Die chinesische Wirtschaft schwächelt – und bereitet als Konkurrent deutschen Unternehmen dennoch zunehmend Probleme. Laut einer Studie steigt der Anteil der Volksrepublik an EU-Importen deutlich.

Badanie konkurencji z Dalekiego Wschodu: Chiny zwiększają presję na niemiecką gospodarkę. Chińska gospodarka słabnie – a jednak coraz częściej sprawia problemy niemieckim firmom jako konkurentowi. Według badań udział Republiki Ludowej w imporcie do UE znacznie wzrasta.

_________________________________________________________________________

Umfrage zu »Mental Load« Frauen übernehmen selbst dann die Familienarbeit, wenn sie Vollzeit arbeiten. Haushaltsaufgaben werden fair geteilt, sagen viele Männer. Doch Frauen nehmen das ganz anders wahr – das gilt insbesondere in Familien mit Kindern.

Ankieta na temat »Obciążenia psychicznego« Kobiety podejmują pracę w rodzinie, nawet jeśli pracują w pełnym wymiarze godzin. Zadania domowe są dzielone sprawiedliwie, twierdzi wielu mężczyzn. Ale kobiety postrzegają to zupełnie inaczej – dotyczy to zwłaszcza rodzin z dziećmi.

_________________________________________________________________________

Grüner Wasserstoff gilt als zentraler Baustein für die Energiewende. Doch RWE will nur in die Produktion investieren, wenn die Bundesregierung Geld bereitstellt.

zielony wodór jest uważany za centralny element transformacji energetycznej. Ale RWE chce inwestować w produkcję tylko wtedy, gdy niemiecki rząd zapewni pieniądze.

__________________________________________________________________________

Die Ampel wollte sich per Gesetz dazu verpflichten, jährlich zwei Prozent der Wirtschaftsleistung in die Verteidigung zu investieren. Das Signal an die Nato wäre klar gewesen. Doch daraus wird nun nichts.

Sygnalizacja świetlna chciała zobowiązać się zgodnie z prawem do inwestowania dwóch procent produkcji gospodarczej rocznie w obronę. Sygnał dla NATO byłby jasny. Ale teraz nic z tego nie wyjdzie.

__________________________________________________________________________

Das könnte die Mobilitätswende befeuern! Der chinesische Batterie-Hersteller CATL brachte am Mittwoch den ultraschnellen Akku „Shenxing Superfast Charging Battery“ auf den Markt. Die Ära der Schnellladung von Elektrofahrzeugen beginnt, so der China-Konzern.

To może napędzić rewolucję mobilności! Chiński producent baterii CATL wprowadził w środę ultraszybką baterię „Shenxing Superfast Charging Battery”. Era szybkiego ładowania pojazdów elektrycznych rozpoczyna się, według chińskiej grupy.

__________________________________________________________________________

Polen ist ein Gastarbeiterland – trotz offizieller Migrantenhetze. Noch nie gab es in Polen so viele Gastarbeiter wie unter der PiS-Regierung. Das ist paradox, denn offiziell warnt die Regierungspartei vor Überfremdung und malt statt dem Teufel den Migranten an die Wand

Polska jest krajem gastarbeiterów – mimo oficjalnej agitacji migracyjnej. Nigdy wcześniej nie było w Polsce tylu gastarbeiterów, co za rządów PiS. Jest to paradoksalne, ponieważ oficjalnie partia rządząca ostrzega przed obcą infiltracją i straszy migrantem niczym diabłem.