Polens Regierung unter Schleuser-Verdacht. Vize-Außenminister nach Selbstmordversuch in Klinik. Ein Visa-Skandal ungeahnten Ausmaßes erschüttert derzeit die polnische Regierung – und den gesamten Schengen-Raum! Der schlimme Verdacht: Polen soll allein in den letzten drei Jahren bis zu 350 000 Arbeitsmigranten illegal in die EU geholt haben.
Polski rząd podejrzany o przemyt. Wiceminister spraw zagranicznych w szpitalu po próbie samobójczej. Skandal wizowy o niewyobrażalnych rozmiarach wstrząsa obecnie polskim rządem – i całą strefą Schengen! Złe podejrzenie: tylko w ciągu ostatnich trzech lat Polska nielegalnie sprowadziła do UE do 350 000 pracowników migrujących.
________________________________________________________________________________
Innerhalb von 30 Monaten seien in Afrika und Asien 250 000 polnische Arbeitsvisa ausgestellt worden, sagte Oppositionsführer Donald Tusk allerdings ohne Angaben dazu, woher diese Zahl stammt. Tusk warf der regierenden PiS angesichts ihrer harten Haltung gegen die EU-Asylpolitik Heuchelei vor.
W ciągu 30 miesięcy w Afryce i Azji wydano 250 tys. polskich wiz pracowniczych – poinformował w czwartek lider opozycji Donald Tusk nie precyzując, skąd ta liczba. Tusk zarzucił rządzącemu PiS hipokryzję wobec twardego stanowiska wobec unijnej polityki azylowej.
__________________________________________________________________________________
Politiker reagieren nach Farb-Attacke auf Brandenburger Tor: „Es geht hier nicht um Klimaschutz“.
Politycy reagują po kolorowym ataku na Bramę Brandenburską: „Tu nie chodzi o ochronę klimatu”.
__________________________________________________________________________________
Pläne von Finanzminister Lindner: Verbraucher müssen sich in 2024 auf Anstieg der Gasrechnung in dreistelliger Höhe einstellen. Finanzminister Lindner (FDP) will die Steuer auf Erdgas erhöhen. Für Verbraucher könnte das dreistellige Summen Zusatzkosten bedeuten.
Plany ministra finansów Lindnera: konsumenci muszą być przygotowani na trzycyfrowy wzrost rachunków za gaz w 2024 roku. Minister finansów Lindner (FDP) chce podnieść podatek od gazu ziemnego. Dla konsumentów może to oznaczać dodatkowe koszty.
__________________________________________________________________________________
China-Attacke auf Annalena Baerbock Chinas Regierung hat die deutsche Botschafterin einbestellt, weil Baerbock Machthaber Xi Jinping (70) als „Diktator“ bezeichnet hat. Über die Bezeichnung sei man „höchst unzufrieden“, erklärte das chinesische Außenministerium.
Atak Chin na Annalenę Baerbock Rząd Chin wezwał niemiecką ambasador, ponieważ Baerbock nazwał władcę Xi Jinpinga (70) „dyktatorem”. Chińskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych oświadczyło, że jest „bardzo niezadowolone” z tej nazwy.
__________________________________________________________________________________
Warnung der Bundesbank Deutsche Wirtschaft schrumpft im Sommerquartal- Die Erholung der deutschen Konjunktur lässt weiter auf sich warten. Obwohl die Preise langsamer steigen als befürchtet, halten sich private Haushalte mit dem Konsum zurück.
Bundesbank ostrzega: niemiecka gospodarka kurczy się w letnim kwartale. Na ożywienie niemieckiej gospodarki jeszcze bardzo daleko. Chociaż ceny rosną wolniej niż się obawiano, prywatne gospodarstwa domowe powstrzymują konsumpcję.
__________________________________________________________________________________
OECD-Prognose Berlin und Peking sind die Problemfälle der Weltwirtschaft. China und die Bundesrepublik haben besonders zu kämpfen.
Prognoza OECD: Berlin i Pekin to problematyczne przypadki globalnej gospodarki. Szczególnie z problemami borykają się Chiny i Republika Federalna Niemiec.
__________________________________________________________________________________
Zahl der Neubauten drastisch eingebrochen. Deutschland rutscht in die Wohn-Katastrophe.
Liczba nowych budynków gwałtownie spadła. Niemcy pogrążają się w katastrofie mieszkaniowej.
__________________________________________________________________________________
Steigende Mieten. Jetzt wird es auch im Speckgürtel teuer.
Rosnące czynsze. Teraz robi się drogo również na przedmieściach.
__________________________________________________________________________________
Branchenverband über Bauflaute: 2025 könnten eine Million Wohnungen fehlen. Stowarzyszenie branżowe na temat problemow w budowlance: W 2025 r. może zabraknąć miliona mieszkań.
__________________________________________________________________________________
Deutsche kaufen immer mehr Immobilien in Polen.
Niemcy kupują coraz więcej nieruchomości w Polsce.
__________________________________________________________________________________
Verwirrung um Fernsehinterview: Polen liefert laut Regierungschef keine Waffen mehr an die Ukraine. In einem TV-Interview hat Polens Ministerpräsident Mateusz Morawiecki vom Stopp der Rüstungslieferungen seines Landes an die Ukraine gesprochen – und damit für Aufsehen gesorgt. Es ist unklar, ob die Aussage beabsichtigt war.
Zamieszanie wokół wywiadu telewizyjnego: Polska nie dostarcza już broni na Ukrainę, według szefa rządu. W wywiadzie telewizyjnym premier Polski Mateusz Morawiecki mówił o wstrzymaniu dostaw broni na Ukrainę – i tym samym wywołał poruszenie. Nie jest jasne, czy oświadczenie było celowe.
__________________________________________________________________________________
Trotz Warnungen vor Abhängigkeit: Deutsche Konzerne investieren verstärkt in China.
Mimo ostrzeżeń o zależności: niemieckie firmy coraz częściej inwestują w Chinach.
__________________________________________________________________________________
Ost-Ausschuss-Statistiken: So rasant verliert Russland an wirtschaftlicher Bedeutung für Deutschland. Russland rutscht auf Rang 36 der deutschen Handelspartner ab.
Statystyki dotyczące stosunków wschodnioeuropejskich: Rosja szybko traci znaczenie gospodarcze dla Niemiec. Rosja spada na 36. miejsce wśród partnerów handlowych Niemiec.
__________________________________________________________________________________
Ein brisanter Satz des polnischen Premiers versetzt den Westen in Aufruhr: Ausgerechnet Mateusz Morawiecki stellt Waffenlieferungen in die Ukraine infrage – ein gefährliches Spiel kurz vor der Parlamentswahl.
Wybuchowy wyrok polskiego premiera wywołuje oburzenie na Zachodzie: Mateusz Morawiecki kwestionuje dostawy broni na Ukrainę – niebezpieczna gra na krótko przed wyborami parlamentarnymi.
__________________________________________________________________________________
Es ist atemberaubend, wie die PiS-Regierung die Ukraine zum Spielball wahltaktischer Manöver macht. Sie offenbart ein engstirniges Verständnis polnischer Interessen und entwertet ihre bisherige Haltung zum Krieg.
Zapiera dech w piersiach, jak rząd PiS robi z Ukrainy pionka w wyborczych manewrach. Ujawnia wąskie rozumienie polskich interesów i dewaluuje ich dotychczasowy stosunek do wojny.
